Dimanche en Alsace - Colmar

Sur la route des vins en Alsace, nous nous arrêtons dans cette charmante petite ville appelée Obernay. Une autre ville remplie de café-terrasses. Puis, nous nous sommes dirigés vers Colmar. Une ville typiquement historique avec des maisons de bardeaux de toutes les couleurs. Avant d'arriver à Colmar, nous avons croisé une fête de village. Au menu, probablement un boeuf tué la veille avec saucisses sur baguette et assez de viande pour augmenter votre pression sanguine à un niveau critique. Un genre de gros BBQ pour les non-végétariens.

Lors ne notre petite promenade en mini-train dans Colmar, nous avons croisé la statue de celui qui a créé la statue de la liberté....Sa statue a même une version format de poche de la fameuse statue.

Dans le quartier historique de Colmar, à l'époque, les proprios ne pouvaient pas avoir une maison de la même couleur que leurs voisins. Les couleurs permises étaient le rouge, bleu et jaune. Alors ce quartier ressemble un peu à un sac de Smarties. Heureusement, la palette de couleurs s'est étendue au cours des années.

ENGLISH VERSION

Since I get the bilingual bonus at work, I might as well try to translate....hey !!!

One the wine route in Alsace, we did a quick stop in Oberney. Nice little place full of cafe-terrasses and shops. Then on our way to Colmar, we ended up crossing some sort of neighbordhood BBQ. On the menu, meat, meat and meat. Enough meat to raise your blood pressure to a critical level. Vegetarians....keep out!

Colmar is of course, a small city full of history with multi-color old houses. During our little train ride around the city, we learned that back then, house owners could not have two houses with the same color side by side. The only colors allowed were yellow, blue and red. So this old part of Colmar look like a big bag of Smarties. Fortunately, they have expanded the palette of colors since then...